ACTUALLY SUBBUTEO: "10 For You" with Thomas Ponte' !!

Hello Subbuteo Lovers! We love to explore Passionate people from all over the world , as you know and today we are getting an interesting person from Ukraine !! 

1)Who are you, what do you do, where are you from and how's your life related to Subbuteo?

My name is Thomas Ponté. I'm French and 37 years old. I'm French teacher for foreigner people and I'm currently living in Odessa in Ukraine for one year.

I'm from Paris and I lived also in Amiens for 5 years. I'm table football player since 29 years.

1)Chi Sei, cosa fai e perche' la tua vita e' correlata al Subbuteo ?

Mi chiamo Thomas Ponte'. Sono francese ed ho 37 anni. Sono un maestro per stranieri ed attualmente vivo ad Odessa in Ucraina, da un anno.

Sono nato a Parigi ed ho anche vissuto ad Amiens per 5 anni. Sono un giocatore di CDT da 29 anni. 

2)What's your first memory about Subbuteo ? (your first time)

I do distinction between Subbuteo and table football. Subbuteo for me is the hobby (as you can know about history of this game ;-) ) and table football is for competition.

I received a Subbuteo box at Christmas when I was 7 and I was lucky to know just next year that there was a club in my city of Issy-les-Moulineaux.

2)Qual e' il tuo primo ricordo del Subbuteo? (La tua prima volta)

Faccio una distinzione tra Subbuteo e Calcio Da Tavolo. Subbuteo e' un hobby mentre il CDT e' una competizione.

Ricevetti un box Subbuteo per Natale quando avevo 7 anni e fui fortunato a scoprire un club proprio l'anno successivo, nella mia citta Issy-Les-Molineaux.

3)Tell us something about your Subbuteo Club.

Now I'm playing for the French club of Celtic Combourg CFT in Britain. I played before FTC Issy-les-Moulineaux during 27 years from which I continue to be part of board.

3)Di qualcosa riguardo il vostro Subbuteo Club.

Al momento sto giocando per il club francese Celtic Combourg CFT in Bretagna. I giocato prima nel FTC Issy-Les-Molineaux nei passati 27 anni (conitnuo a far parte del consiglio). 

4)What do you think about FISTF and WASPA circuits? Are you part of them ? Did you ever take part in official tournaments ?If Yes, which ones?

I know difficulties of FISTF to assemble players in the world  with limited means. I think FISTF should be more professional and member's nations should be payed more for that.

WASPA is only a project managed by Vincent Coppenolle. I have friendship for him and respect for what he did and does for table football but WASPA has any future because he is alone to care about.

I took part of lots of tournament in France and Europe but never outside.

4)Cosa pensi di associazioni come FISTF e WASPA? Ne fate parte ? Avete mai partecipato a tornei ufficiali Subbuteo? 

Conosco le difficolta' del FISTF di radunare giocatori in giro per il mondo avendo mezzi limitati. Credo che l' FISTF dovrebbe essere piu' professionale ed i membri della nazioni dovrebbero essere retribuiti a dovere.
WASPA e' solo un progetto diretto da Vincent Coppenolle. Siamo amici e rispetto molto cosa ha fatto e cosa fa per tutto il movimento. Il WASPA probabilmente non avra' molto futuro in quanto lui e' l'unico a curarsene.

Ho preso parte a tanti tornei in Francia ed Europa ma mai oltre questi confini.

5)Are you a Subbuteo Player? A Collector? both ?

As I said I"m table football player. I not really collector even if I had lots of Subbuteo products. My proudness is one I have found in flea market in Amiens : first Subbuteo box sold in France in 1960's.

5)Sei un giocatore di Subbuteo? Collezionista? entrambi?

Come ho detto sono un giocatore di Calcio Da Tavolo. Non sono davvero un collezionista and se ho posseduto moltissimi prodotti Subbuteo. Sono fiero di possedere il primo box Subbuteo venduto in Francia del 1960, comprato in un mercato dell'usato di Amiens.

6)What's your favourite team ? Which one is the rarest team(If you collect)? 

I'm fan of two French football teams : AJ Auxerre and Amiens SC. To be honnest I don't care about international football even if I can watch sometimes some games. Now I asked to one of my friend to paint my favorite teams.

6)Qual e' la tua squadra preferita? e la piu' rara (se collezioni)?

Sono tifoso di due squadre francesi: AJ Auxerre ed Amiens SC. Onestamente non mi interessa del calcio internazionale anche se guardo le partite ogni tanto. Adesso ho chiesto ad un caro amico di dipingermi le mie squadre preferite.

7)How do you see the Subbuteo/Table Football world in the next 5/10 years ?

Subbuteo did the most difficult ; survive from the last 20 years and coming of internet. Then I think we can plan for future now. Subbuteo NEEDS to  improve their bases and present what is for them a toy as a game.

For table football, I believe it should be presented to 40 years people who start to stop physical sports but who want to contunue competitions. It's take too much energy to try to attract children. Children will come with their parents to the game.

7)Come vedi il mondo Subbuteo nei prossimi 5/10 anni?

Il Subbuteo ha gia' fatto la cosa piu' difficile: sopravvivere negli ultimi 20 anni  anche con l'avvento di internet. Allora adesso penso che possiamo pianificare il futuro. Il Subbuteo ha bisogno di rafforzare le proprie basi e cambiare l'idea che il Subbuteo sia un giocattolo ma e' anche un gioco.

8)Positive and negative aspects about Subbuteo?

If table football and Subbuteo still to exist it's because it proposes something that you can't find in any other game. I have tried a lot of different football games and anyone is so near as Subbuteo. An other possibility it's to propose Subbuteo for other sports as it was in the past as Rugby but also as ice hockey, hand-ball, basket-ball...

One negative thing is that we can think what we want but table football or Subbuteo will stay for ever a game of big children. We never could change this mind in public heads... because I think it's one part of reality.

8)Aspetti positivi e negativi del mondo Subbuteo?

Se il Calcio Da Tavolo ed il Subbuteo sono sopravvissuti significa che propone qualcosa che altri giochi non danno. Ho provato tanti diversi giochi di calcio e nessuno e' cosi vicino alla realta' come il Subbuteo. Altra soluzione potrebbe essere di proporre il Subbuteo per altri sports come fu in passato per il Rugby ma anche Hockey, Palla a Mano, Basket e chissa' cos'altro...

Una cosa negativa e' che noi possiamo vederlo come vogliamo ma agli occhi del mondo restera' sempre un gioco per Grandi Ragazzini. Non siamo mai riusciti a cambiare questa idea di fondo nella nostra realta'. 

9)Give us your social media links : https://www.instagram.com/table.football.ukraine/

10)Make yourself a question and give us an answer.

and what's about table football in Ukraine ?

Very difficult. There is one player in Kiev (500km from Odessa) and one group of players in Bucarest in Roumanie (600km). I am triying to present game to new players and hope to grow a club in next years.

10)Fatti una domanda e dai una risposta!

come vanno le cose per il Calcio da Tavolo in Ucraina?

Molto difficili. C'e' un giocatore a Kiev (500KM da Odessa) ed un gruppo di persone di Bucarest in Romania (600KM). Sto cercando di mostrare il gioco a nuove persone e spero di crescere come Club nei prossimi anni.