 |
| Pat O'Brien in the middle of two friends |
1) Who are you, what do you do, where are you from and how's your life related to Subbuteo?
My name is Pat O'Brien, and I work as an actuary in the workers compensation industry. When I am not crunching numbers or taking care of my kids (ages 2, 2 and 4), I work on a startup called Garage Soccer. Here, we organize Subbuteo tournaments and leagues across the United States. A recent addition to our efforts is The Subbuteo Podcast, where we discuss all things Subbuteo.
1) Chi sei, cosa fai, di dove sei ed in che modo la tua vita e' correlata al Subbuteo?
Il mio nome e' Pat O'Brien e lavoro come contabile nel settore Stipendi lavoratori. Quando non mastico numeri o non mi occupo dei miei figli (anni 2,2 e 4), lavoro in una start up chiamata Garage Soccer. Qui organizziamo tornei di Subbuteo e campionati negli Stati Uniti. Una recente espansione dei nostri sforzi e' stata la creazione di un Subbuteo podcast dove discutiamo sul mondo del Subbuteo.
2) What's your first memory about Subbuteo ? (your first time)
My first experience with Subbuteo was on Christmas morning back in 1983. It was given to me and my brother for Christmas and we thought it was the coolest game we ever played. Our basement soon became a very crowded place with all the kids in the neighborhood coming over to play.
2) Qual'e' il tuo primo ricordo riguardo il Subbuteo ? (tua prima volta)
La mia prima esperienza con il Subbuteo e' stata durante una mattina di Natale del lontano 1983. Era stato regalato a me e mio fratello per Natale ed abbiamo pensato che fosse il gioco piu' bello mai giocato. La nostra cantina divenne presto un luogo molto affollato da tutti i bambini del vicinato che venivano a giocare.
3) Are you a Subbuteo Collector ?
I am not really a collector or into the hobby side of it very much. However, that was a big factor in my Dad deciding to pick it up at the local soccer shop. He built and painted small soldiers, many about the size of a Subbuteo figure. He saw the potential of the same thing with Subbuteo. There was a time in 1990 when we had broken probably half of the players on the 4 teams we had. I took the best 20 players and painted them Germany and Cameroon colors, using my Dad's paint supplies. They actually turned out pretty cool and we used them all summer
3) Sei un collezionista di Subbuteo?
Non sono in realta' un collezionista e non mi interessa molto. Comunque la decisione di mio padre di prendere quel gioco dal negozio di calcio e' stato un grande fattore. Lui costruiva e dipingeva piccoli soldatini, molti della stessa misura degli omini del Subbuteo. Ha intuito lo stesso potenziale anche per il Subbuteo. C'e' stato un periodo intorno al 1990 in cui abbiamo praticamento rotto la meta' dei giocatori della 4 squadre che avevamo. Ho preso i 20 migliori giocatori e dipinti con i colori della Germania e Camerun usando gli attrezzi di mio padre. Il risultato non fu niente male e li usammo per tutta l'estate.
4) Did you ever take part in Subbuteo events ? If Yes which one ? also where can we buy Subbuteo Items in your city ? Addresses are much appreciated for our followers
So far, the only Subbuteo events I have participated in are Garage Soccer tournaments. The game is far less popular here in the United States and I would really have to travel far to find other events. In fact, I didn't even know there were Subbuteo events for a long time, which is one of the reasons I started Garage Soccer.
Since Subbuteo equipment is so far to find in the United States, we decided to create an online store which features a variety of pitches, teams and sets at https://www.garagesoccer.com/
We also have Subbuteo equipment for sale at our events in South Florida, too.
 |
| Busy Garage Soccer matches in South Florida! |
Fino ad ora gli unici eventi di Subbuteo a cui abbia mai partecipato sono quelli Garage Soccer. Il gioco e' molto meno popolare qui negli Usa e dovrei davvero viaggiare lontano per partecipare ad eventi. Veramente non avevo idea di dove poter trovare eventi Subbuteo da queste parti e questa fu anche la ragione che mi spinse a creare il Garage Soccer. Visto che il materiale Subbuteo e' lontano da trovare negli Stati Uniti allora abbiamo deciso di creare anche un negozio online dove si possono trovare campi, squadre e set https://www.garagesoccer.com/
5) Tell us something about Garage Soccer. What's it ?
Garage Soccer is a grassroots organization focused on growing the game of Subbuteo in the United States, starting here in Florida. We welcome all levels of players at our events, but we do target new players. We believe there is huge potential for this game here and that the way to get it going is to get it in front of people who have never seen or heard of it. As such, we’ve created plenty of resources on our GarageSoccer.com website such as rules, podcast, blog and an interactive map. Plus the Garage Soccer online store includes beginners sets, inexpensive teams, goals and balls to help people get started without having to pay expensive overseas shipping rates.
5) Spendi due parole riguardo il Garage Soccer. Cos'e'?
Il Garage Soccer e' un'organizzazione di gente comune focalizzata nella crescita del gioco Subbuteo negli Stati Uniti, partendo dalla Florida. Accogliamo tutti i giocatori di qualsiasi livello ai nostri eventi ma puntiamo anche a nuovi giocatori. Pensiamo che ci sia un grandissimo potenziale in questo gioco qui e la strada per farlo andare e' quella di metterlo direttamente in fronte alle persone che non ne hanno mai nemmeno sentito parlare. Abbiamo dunque creato moltissime risorse sul nostro sito come Regole, Podcast, blog ed una mappa interattiva. In piu' il Garage Soccer negozio online che include set per principianti, squadre economiche, porte e palloni, il tutto per aiutare le persone ad iniziare senza dover pagare cifre esorbitanti per spedizioni oltre oceano.
6) What's your favourite team ?
At events, I have several Zeugo teams that we let anybody use if they do not have their own, and I have been using these and various teams for fun. However, I do have a very nice, hand-painted USA National Team on raptor bases that I use in tournaments. I also have a brand new custom team featuring Garage Soccer that I am excited to play with and will probably end up being my new favorite.
 |
| 2018 Garage Soccer team set! |
Durante gli eventi ho molte squadre Zeugo che lasciamo a disposizione per chiunque voglia giocare nel caso non dovessero avere le proprie. Le ho usate per divertimento. Comunque sono in possesso di una bellissima USA squadra nazionale dipinta a mano su basi RAPTOR che uso per i tornei. Ho anche una nuovissima squadra custom Garage Soccer con cui non vedo l'ora di giocarci e che finira' probabilmente per diventare la mia preferita.
7) Which one is the rarest Subbuteo team for you ?
The rarest team for me is the 2018 Garage Soccer home kit! It's the only one in existence and features our logo and home jersey and includes names, numbers and features of some of my best friends and early adopters of Garage Soccer. It was made by a Garage Soccer member named Shane Grace. I think this will demand quite a bit of money on the open market!
La squadra piu' rara per me e' il 2018 Garage Soccer home kit! E' unica nella sua esistenza e sfoggia il nostro logo e maglietta (casa) con i nomi e numeri di alcuni dei miei migliori amici e giocatori di Garage Soccer. La squadra e' stata creata da uno dei membri del nostro team : Shane Grace. Probabilmente varra' molto sul mercato!
8) Do you also play Subbuteo or it's mainly a business for you? or what else?
I'd say it's 50/50 and that they go hand in hand. To me, all of it has been incredibly fun and I think that's the most important part.
8) Giochi anche a Subbuteo o e' principalmente un business per te? o cos'altro?
Direi 50 e 50 e vanno a braccetto. Per me il tutto e' stato un grande divertimento e penso che questa sia la cosa piu' importante.
9) Give us your social media links :
10) Make yourself a question and give us an answer !
What's the best part about Subbuteo / Garage Soccer in your opinion?
By far, the best part of it is the social aspect. I've met a lot of people, many of whom I can now call friends. We play at local bars and breweries and make the night about fun as well as competitive. If you or your readers are ever in Florida, look us up and come have a beer and some flicks with us.
 |
| Garage Soccer is serious stuff in Usa |
Qual'e' la parte migliore del Subbuteo/Garage Soccer secondo te?
La miglior parte e' l'aspetto sociale. Ho incontrato tantissime persone e molti sono diventati anche amici. Giochiamo nei bar locali e birrerie e passiamo le serate a divertirci ma anche a competere. Se voi ed i vostri lettori capitate dalle nostre parti in Florida venite a trovarci e a Fliccare con noi!
It's all for now from Usa! We remind you we do our best to bring one interview every week about the Subbuteo world! You can even check the other ones in our section ACTUALLY SUBBUTEO!
Feel free to follow us on Twitter @Actually_Soccer, Instagram @AcuallySoccer and on our YouTube channel Actually Soccer where we will start publishing contents soon.
No comments:
Post a Comment